Hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu thành ngữ kỹ hơn và có thể cung cấp cho bạn một số ý tưởng về cách tự bắt đầu sử dụng chúng. Vậy, thành ngữ là gì?
Thành ngữ xuất hiện trong tất cả các ngôn ngữ ở mọi lục địa trên thế giới. Chúng được biết đến như một dạng ngôn ngữ công thức. Loại ngôn ngữ này không được hiểu theo nghĩa đen trong hầu hết các trường hợp. Những cụm từ này có nghĩa là vẽ một bức tranh trong tâm trí của ai đó như một sự so sánh với những gì được ngụ ý theo nghĩa đen của thuật ngữ đang được sử dụng. Hầu hết các thành ngữ có dạng cụm từ được gọi là cụm từ thành ngữ. Thành ngữ được sử dụng hàng ngày trong tất cả các cuộc trò chuyện và thảo luận về nhiều chủ đề . Họ thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thân mật, nhưng cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận chính thức.
Định nghĩa thành ngữ
Thành ngữ là một cụm từ hoặc một thành ngữ có nghĩa bóng, hoặc đôi khi nghĩa đen. Nghĩa bóng của một thành ngữ khác với nghĩa đen.
Thành ngữ là những thứ mà mọi người nói hoặc viết mà khi hiểu theo nghĩa đen, nó không có ý nghĩa. Điều này có thể khá khó hiểu, nhưng về cơ bản chúng là 'câu nói' hoặc 'cụm từ' được người nói tiếng Anh hiểu theo ý nghĩa dự định của chúng, nhưng khi xét về mặt giá trị, các từ cùng nhau chẳng có nghĩa lý gì cả. Một ví dụ có thể là ai đó nói rằng họ đã " Over the moon " vì điều gì đó tốt đẹp đang xảy ra trong cuộc sống của họ. Hiểu điều đó theo nghĩa đen sẽ khiến ai đó cảm thấy khá bối rối, nhưng hầu hết mọi người đều hiểu rằng cá nhân đó đang cố gắng nói rằng họ thực sự hài lòng về điều gì đó. Có rất nhiều ví dụ về thành ngữ trong tiếng Anh và chúng ta sẽ xem xét thêm một vài ví dụ sau, nhưng tại sao chúng ta lại sử dụng chúng để bắt đầu?
Ví dụ thành ngữ
Những người nói tiếng Anh bản ngữ, hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào cho vấn đề đó, tự nhiên thừa hưởng kiến thức để biết thành ngữ có nghĩa là gì vì họ có lợi khi nghe chúng mỗi ngày khi lớn lên. Tuy nhiên, khi bạn đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ phụ và nó không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn, các thành ngữ và các dạng ngôn ngữ tượng hình khác có thể cực kỳ khó hiểu. Tuy nhiên, hiểu họ là một phần thiết yếu để có thể giao tiếp hiệu quả với những người xung quanh bạn và để họ giao tiếp hiệu quả với bạn.
- Hit the sack: This idiomatic phrase generally means to go to bed. You can also say “hit the hay” which has the same meaning.
- On the ball: this idiomatic expression is used to reference someone that is alert, active, or attentive. If you say someone is “on the ball”, you mean that he or she understands the situation well.
- Hit the books: this idiom simply means to study, especially with particular intensity. It is used as a verb – hit the books.
- Pull someone’s leg: this idiom means to tease someone, to lead someone on, or to goad someone into overreacting.“I hadn’t pulled Ms Jane’s leg for any of that stuff, she had just handed it to me on a platter, and that wasn’t my fault”
Tại sao sử dụng thành ngữ trong hội thoại hàng ngày?
Trong ngắn hạn, bởi vì nó sẽ là khó khăn để không. Tất cả chúng ta đều biết những câu nói hoặc cụm từ nhất định từ khi lớn lên, và đó chính xác là thành ngữ. Thành ngữ có thể được hiểu phổ biến, được hiểu theo địa phương ở quốc gia / thị trấn / thành phố / đường phố của bạn, hoặc thậm chí được hiểu chỉ trong gia đình của bạn. Thành ngữ được kết hợp vào cấu trúc của ngôn ngữ tiếng Anh, bất cứ nơi nào bạn nói nó. Chúng rất hữu ích trong các cuộc trò chuyện hàng ngày vì chúng hiểu được ý nghĩa mà không cần phải nói nhiều. Bạn tiết kiệm thời gian, ý nghĩa của bạn rõ ràng theo nghĩa bóng (ngay cả khi nó không được hiểu theo nghĩa đen), và sau đó bạn có thể chuyển sang phần tiếp theo của cuộc trò chuyện.
Chúng tôi sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày vì chúng là những cụm từ và câu nói dễ hiểu và nhanh chóng. Sẽ rất hợp lý nếu bạn sử dụng cách truyền đạt thông điệp của mình theo nghĩa bóng hoặc hiểu rõ quan điểm của mình.
Tìm hiểu thêm với các thành ngữ phổ biến của Mỹ , các cụm từ và câu nói của Anh .
Xem thêm:
Danh sách thành ngữ
Sau đây là danh sách tổng hợp 1500+ Thành ngữ tiếng Anh thông dụng với ý nghĩa của chúng.
| A Bit Much | Nhiều hơn là hợp lý; hơi nhiều |
| A Bite at The Cherry | Cơ hội tốt mà không phải ai cũng có |
| A Busy Bee | Một người bận rộn, năng động, di chuyển nhanh từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác. |
| A Cat Has Nine Lives | Mèo dường như thoát khỏi những điều nguy hiểm |
| A Cat in Gloves Catches No Mice | Bạn không thể có được thứ mình cần nếu quá cẩn thận. |
| A Cat Nap | Một giấc ngủ ngắn trong ngày |
| A Cold Day In July | (Điều gì đó) sẽ không bao giờ xảy ra |
| A Cold Fish | Một người không thường xuyên bị xúc động bởi cảm xúc, người được coi là người cứng rắn và không có cảm xúc. |
| A Cut Above | Tốt hơn một chút so với |
| A Cut Below | Kém hơn; chất lượng hơi thấp hơn |
| A Day Late And A Dollar Short | Quá chậm trễ và không đáng kể để có nhiều tác động |
| A Dog in The Manger. | Một người ích kỷ ngăn cản người khác sử dụng, thưởng thức hoặc thu lợi từ thứ gì đó mặc dù bản thân anh ta / cô ta không thể sử dụng hoặc tận hưởng nó. |
| A Few Sandwiches Short Of A Picnic | Hoàn toàn ngu ngốc, không thực sự lành mạnh |
| A Good Deal | Ở một mức độ lớn, rất nhiều |
| A Great Deal | Ở một mức độ rất lớn |
| A Guinea Pig | Một người nào đó là một phần của thử nghiệm hoặc thử nghiệm |
| A Hair’s Breadth | Khoảng cách hoặc số lượng rất nhỏ |
| A Home Bird. | Một người thích dành thời gian rảnh rỗi và xã hội của mình ở nhà. |
| A Hundred And Ten Percent | Nhiều hơn những gì có vẻ là tối đa |
| A Lame Duck | Một người hoặc doanh nghiệp (thường là một doanh nghiệp) không thành công và cần phải được giúp đỡ. |
| A Leg Up | Một lợi thế, một sự thúc đẩy |
| A Lemon | Một phương tiện không hoạt động bình thường |
| A Life Of Its Own | Một sự tồn tại bất khuất |
| A Little Bird Told Me | Tôi không muốn tiết lộ thông tin tôi lấy ở đâu |
| A Little Bird Told Me | Tôi lấy thông tin này từ một nguồn mà tôi không thể tiết lộ. |
| A Little from Column A, a Little from Column B | Một quá trình hành động dựa trên một số ý tưởng hoặc khả năng khác nhau |
| A Lone Wolf | Một người không hòa đồng với người khác |
| A Lot on One’s Plate | Rất nhiều việc phải làm |
| A Million and One | Rất nhiều |
| A Notch Above | ACấp trên; chất lượng cao hơn |
| A Penny for Your Thoughts | Bạn đang nghĩ gì? |
| A Penny Saved is A Penny Earned | Mỗi số tiền nhỏ sẽ giúp tạo ra khoản tiết kiệm của một người |
| A Picture Is Worth a Thousand Wordsly | Một bài thuyết trình trực quan có thể truyền đạt điều gì đó rất hiệu quả |
| A Plum Job | Một công việc dễ dàng và dễ chịu và cũng được trả lương cao |
| A Rare Bird | Một ai đó hoặc một cái gì đó thuộc loại hiếm khi người ta nhìn thấy. |
| A Scaredy-Cat | Một người sợ hãi hoặc sợ hãi quá mức. |
| A Second Bite At The Cherry | Cơ hội thứ hai để làm điều gì đó |
| A Sight for Sore Eyes | Một người mà bạn rất vui khi được gặp |
| A Sitting Duckure. | Người hoặc vật ở vị trí hiểm yếu, dễ bị tấn công hoặc bị thương. |
| A Snowball’s Chance in Hell | Ít hoặc không có khả năng xảy ra hoặc thành công |
| A Stitch in Time Saves Nine | Hãy nhanh chóng sửa chữa điều gì đó, bởi vì nếu bạn không làm như vậy, việc sửa chữa sẽ trở nên khó khăn hơn |
| A Stone’s Throw | Một khoảng cách rất ngắn |
| A Storm in a Teacup | Sự tức giận không cần thiết hoặc lo lắng về một vấn đề không quan trọng hoặc tầm thường |
| A Tall Order | Một nhiệm vụ khó khăn |
| A Week Is A Long Time In _____ | Trong trường được đề cập, tình hình có thể thay đổi nhanh chóng |
| About Time | Đã quá xa so với thời gian mong muốn |
| About To | Về điểm, sắp xảy ra |
| Above And Beyond | Nhiều hơn mong đợi hoặc yêu cầu |
| Above Board | Công khai, không gian dối. Trung thực, uy tín. |
| Above The Law. | Miễn các luật áp dụng cho mọi người khác. |
| Above The Salt | Vị thế cao hoặc danh dự |
| Above Water | Không quá khó khăn. Đặc biệt là nói về tài chính |
| Accident Of Birth | May mắn trong điều gì đó do gia đình may mắn |
| Accident Waiting To Happen | Một cách nguy hiểm để thiết lập hoặc tổ chức một cái gì đó |
| According To Hoyle | Đúng cách, phù hợp với các quy trình đã thiết lập |
| Ace In The Hole | Một lợi thế tiềm ẩn |
| Ace Up One’s Sleeve | Một ưu điểm bất ngờ mà người khác không hề hay biết. |
| Acid Test | Một sự kiện quan trọng quyết định giá trị của một thứ gì đó |
| Acknowledge The Corn | Thừa nhận một sai lầm, đặc biệt là một lỗi nhỏ; chỉ ra những thiếu sót của chính mình hoặc của người khác |
| Acquired Taste | Một thứ mà người ta học được cách đánh giá cao chỉ sau khi thử nó nhiều lần |
| Across The Board | Liên quan đến tất cả các danh mục, dành cho mọi người |
| Across The Pond | Bên hoặc bên kia Đại Tây Dương. |
| Act High and Mighty | Kiêu ngạo, cho rằng người này giỏi hơn người khác |
| Act Of Congress | Khó có được, nói về ủy quyền |
| Act One’s Age | Trưởng thành, không trẻ con |
| Actions Speak Louder Than Words | Tính cách và ý định của một người được hành động thể hiện chính xác hơn bằng lời nói. |
| Achilles’ Heel | Điểm yếu của một người hoặc tổ chức quyền lực khác |
| Add Fuel To The Fire | Căng thẳng đã tồn tại tồi tệ hơn |
| Add Insult To Injury | Kết hợp thất bại với sự sỉ nhục hoặc chế nhạo |
| Add Insult to Injury | TLàm nhục ai đó ngoài việc gây sát thương cho họ |
| After One’s Own Heart | Tương tự một cách dễ chịu |
| After The Fact: Too late | AQuá muộn; sau khi một cái gì đó được hoàn thành hoặc hoàn thành |
| After The Lord Mayor’s Show (UK)sive | Anticlimactic; xảy ra sau một cái gì đó ấn tượng |
| Against The Clock | Buộc phải vội vàng để đáp ứng thời hạn |
| Against the Clocklem | Trong một khoảng thời gian rất hạn chế; thiếu thời gian là vấn đề chính |
| Against The Grain | Trái ngược với thiên hướng tự nhiên của một người |
| Against The Run Of Play | Một điển hình về cách một trò chơi đã diễn ra |
| Age Before Beauty | Một người phụ nữ trẻ nói điều gì đó với một người lớn tuổi hơn, ví dụ như cho phép cô ấy đi qua ngưỡng cửa |
| Agree To Disagree | Chấp nhận hoặc gác lại bất đồng |
| Agreement In Principle | Trong một cuộc đàm phán, một thỏa thuận trong đó không phải tất cả các chi tiết đã được giải quyết |
| Aha Moment | Nhận thức đột ngột, thời điểm mà người ta đột nhiên hiểu ra điều gì đó |
| Ahead Of One’s Time | Đưa ra những ý tưởng chưa được lưu hành chung; sáng tạo cao |
| Ahead Of The Curve | ASáng tạo, nghĩ ra ý tưởng mới trước những người khác |
| Ahead Of The Curvee | Đưa ra những ý tưởng chưa được lưu hành chung; sáng tạo cao |
| Ahead Of The Game | Tiến bộ nhanh hơn dự đoán; trước thời hạn |
| Air Rage | Hành vi tức giận bên trong máy bay |
| Airy Fairy | hay thay đổi, vô nghĩa, không thực tế |
| Albatross Around One’s Neck | Thứ gì đó từ quá khứ của một người đóng vai trò như một chướng ngại vật |
| Alive and Kicking | Có sức khỏe tốt mặc dù có vấn đề về sức khỏe |
| All Along | Trong suốt thời gian, một cái gì đó đã xảy ra |
| All And Sundry | Mọi người (riêng) Mỗi người. |
| All Bark And No Bite | Có xu hướng đe dọa bằng lời nói nhưng không thực hiện được chúng |
| All Bets Are Off | Điều gì có vẻ chắc chắn giờ không rõ ràng |
| All Dressed Up And Nowhere To Go | Được chuẩn bị (với quần áo hoặc cách khác) cho một sự kiện không xảy ra |
| All Ears | Sẵn sàng lắng nghe, chờ đợi lời giải thích |
| All Eyes And Ears | chăm chú |
| All Eyes Are On | Đang quan sát một cách cảnh giác hoặc chăm chú. Có đôi mắt nổi bật. Mọi người đang chú ý đến |
| All Fur Coat And No Knickers | Hấp dẫn bề ngoài, về mặt thể chất hoặc cách khác |
| All Hands on Deck | Mọi người phải giúp đỡ. |
| All Hat And No Cattle | Ngạo mạn, đầy bóng bẩy |
| All Hell Breaks Loose | Tình hình trở nên hỗn loạn. |
| All In A Day’s Work (Excl.) | Đó là những gì tôi ở đây vì; mặc dù tôi đã hoàn thành một điều gì đó, nhưng đó là một phần của những gì tôi dự kiến sẽ làm |
| All In Good Time | TCuối cùng; vào một thời điểm thuận lợi hơn trong tương lai. Cụm từ này khuyến khích một người kiên nhẫn. |
| All in One Piece | Safely |
| All It’s Cracked Up To Be | TTốt như tuyên bố hoặc danh tiếng sẽ gợi ý |
| All Mouth And No Trousers | TấHời hợt, tham gia vào những cuộc nói chuyện trống rỗng, khoe khoang, nhưng không thực chất |
| All Over But The Shouting | Nhất định phải kết thúc theo một cách cụ thể |
| All Over Hell’S Half Acre | Khắp nơi; mọi nơi. |
| All Over The Board | AMọi nơi, tại nhiều địa điểm khác nhau |
| All Over The Map | Mọi nơi; ở nhiều địa điểm khác nhau |
| All Over The Place | Mọi nơi; ở nhiều địa điểm khác nhau |
| All Rights Reservedr | Cho biết một tác phẩm đã xuất bản; tất cả các quyền sao chép được xác nhận bởi chủ bản quyền |
| All Roads Lead to Romesult | Có nhiều hơn một cách hiệu quả để làm điều gì đó; nhiều phương pháp khác nhau sẽ tạo ra cùng một kết quả |
| All Set | Sẵn sàng, chuẩn bị, hoàn thành |
| All Sizzle And No Steak | Không sống kịp để thăng tiến hoặc danh tiếng |
| All Talk and No Trousers | Dễ bị khoe khoang |
| All Told | Với mọi thứ được cân nhắc |
| All That Jazz | Những thứ tương tự, phẩm chất tương tự, v.v. |
| All The Marbles | Toàn bộ giải thưởng hoặc phần thưởng |
| All The Ragele | Rất thời trang |
| All the Rage | Rất thời trang |
| All The Sames. | Dù sao; Tuy nhiên; dù sao. |
| All The Tea In China | Sự giàu có lớn, một khoản thanh toán lớn |
| All Things Being Equale | Trong trường hợp tất cả các khía cạnh của một tình huống vẫn như nhau |
| All Things Considered | Xem xét tất cả các yếu tố |
| All Thumbs | Vụng về |
| All Very Well | Đúng ở một mức độ nhất định |
| All Wet | Hoàn toàn nhầm lẫn |
| Along The Lines Of as | DNói chung theo, theo cùng một hướng chung như |
| Amateur Hour | Thể hiện sự kém cỏi |
| Amber Gamblerd | Ai đó tăng tốc để cố băng qua ngã tư trước khi đèn giao thông chuyển sang màu đỏ |
| Amber Nectar | Bia |
| American Dream (The) | Niềm tin của người Mỹ rằng làm việc chăm chỉ dẫn đến thành công về mặt vật chất |
| An Apple a Day Keeps the Doctor Away | Ăn thực phẩm lành mạnh sẽ giúp một người không bị ốm (và cần đi khám bác sĩ) |
| An Axe | To Grind Một lời than phiền, sự bất đồng với ai đó biện minh cho sự đối đầu. |
| An Early Bird | Một người dậy sớm vào buổi sáng hoặc bắt đầu công việc sớm hơn những người khác. |
| An Eye for an Eye | Công lý trong đó sự đền đáp hoặc báo thù hoàn toàn phù hợp với tổn hại gây ra cho nạn nhân |
| An Offer One Can’t Refuse | Ưu đãi cực kỳ hấp dẫn |
| Ancient History | Một cái gì đó, chẳng hạn như một cuộc bất đồng, đã xảy ra từ lâu và nên bị lãng quên |
| And All That | Vân vân, vân vân. |
| And Counting | Và con số vừa được đề cập đang tăng (hoặc giảm) |
| And Change | Và một số tiền bổ sung nhỏ hơn số vòng tiếp theo |
| And His Mother | Trợ từ cho một danh từ hoặc cụm từ bao hàm như mọi người, mọi người |
| And So Forth | Cho biết danh sách tiếp tục theo cách tương tự, v.v. |
| And So On | Cho biết danh sách tiếp tục theo cách tương tự, v.v. |
| And The Like | Và các mặt hàng tương tự khác, v.v. |
| And Then Some | Và thậm chí nhiều hơn những gì vừa được đề cập |
| Another Nail In One’s Coffin | Thứ gì đó dẫn đến cái chết của ai đó, theo nghĩa đen hay nghĩa bóng. |
| Answer Back | Trả lời không cần thiết; để nói lại. |
| Ants In Your Pants | Sự bồn chồn |
| Any Port in a Storm. | Nếu bạn gặp khó khăn, bạn sẽ chuyển sang bất cứ điều gì để cải thiện tình hình. |
| Any Tom, Dick or Harry | Mọi người bình thường |
| Angel’s Advocate | Người có cái nhìn tích cực về một ý tưởng hoặc đề xuất |
| Angle For | Hướng tới một thứ gì đó, cố gắng đạt được thứ gì đó, thường là gián tiếp hoặc bí mật |
| Apple of One’s Eye | Một người hoặc một việc yêu thích, một người được ai đó đặc biệt coi trọng |
| Apple of Someone’s Eye | ANgười mà ai đó yêu quý nhất và rất tự hào |
| Apples and Oranges | Thuộc hai loại khác nhau, không thể so sánh được |
| Apples and Oranges | Thuộc hai loại khác nhau, không thể so sánh được |
| Arm Candy | Một người phụ nữ hấp dẫn đi cùng một người đàn ông quyền lực hoặc nổi tiếng tại một sự kiện xã hội |
| Armed to the Teeth | AMang nhiều vũ khí |
| Around the Clock | Mọi lúc |
| As American as Apple Pie | Rất hoặc thường là Mỹ |
| As Far as I Can Throw (someone) | Chỉ một chút |
| As Fit as A Fiddle | Để khỏe mạnh và thể chất |
| As Pale as A Ghost | Cực kỳ nhạt |
| As Pale as Death | Cực kỳ nhạt |
| As Poor as a Church Mouse | Rất nghèo |
| As Red as A Cherry | Rất đỏ |
| Asleep at the Wheel (Switch) | không chú ý đến công việc của mình; không làm công việc của một người một cách siêng năng. |
| At Death’s Door | Cái chết rất gần |
| At Each Other’s Throats | ỞTranh cãi liên tục và mạnh mẽ |
| At Loggerheads | Trong tình trạng bất đồng dai dẳng |
| At Loggerheads | Trong tình trạng bất đồng dai dẳng. |
| At Sixes and Sevens | Ai đó đang ở trong tình trạng bối rối hoặc tổ chức không tốt. |
| At the Drop of a Hat | Tự phát, đột ngột |
| At the Eleventh Hour | Nó xảy ra khi đã gần quá muộn. |
| At the End of One’s Rope (Tether) | cạn kiệt sức chịu đựng hoặc sự kiên nhẫn |
| At the End of the Day | Trong phân tích cuối cùng; khi tất cả được nói và làm |
| At Wit’s End | Thất vọng vì mọi biện pháp giải quyết vấn đề đều thất bại |
| Babe In Arms | Một em bé được bế |
| Babe In The Woods | Một người ngây thơ, ngây thơ |
| Babe Magnet | Một người đàn ông mà phụ nữ bị thu hút |
| Baby Blues | Đôi mắt xanh. |
| Baby Boomer | Một người sinh ra vào những năm sau Thế chiến thứ hai, khi tỷ lệ sinh tạm thời tăng rõ rệt |
| Babysitter Test | Đánh giá mức độ dễ sử dụng của các thiết bị gia dụng, đặc biệt là các thiết bị điều khiển từ xa |
| Back And Forth | Đối thoại, đàm phán |
| Back At You | BTương tự với bạn (được sử dụng để đáp lại lời chào hoặc lời xúc phạm) |
| Back Burner (On The) | BaKhông khẩn cấp; đặt sang một bên cho đến sau này |
| Back Forty | Vùng đất xa xôi, không thể tiếp cận |
| Back in the Day | Trước đây, khi tôi còn trẻ, trước đây |
| Back Of Beyond | Một địa điểm từ xa |
| Back Office | Dịch vụ hỗ trợ cho doanh nghiệp |
| Back on One’s Feet | BaKhỏe mạnh trở lại |
| Back to Square One | Quay lại phần bắt đầu |
| Back to Square One | Buộc phải bắt đầu lại điều gì đó |
| Back to the Drawing Board | Bắt buộc phải bắt đầu lại một thứ gì đó |
| Back to the Salt Mine(s) | Chúng ta phải quay lại làm việc. |
| Back to the Salt Mines | Đã đến lúc tôi (chúng tôi) quay lại làm việc |
| Back the Wrong Horse | Để hỗ trợ bên thua cuộc |
| Backing and Filling | Trì hoãn quyết định bằng cách thực hiện những thay đổi nhỏ hoặc tranh cãi về những chi tiết nhỏ |
| Backseat Driver | Một hành khách trên xe đưa ra lời khuyên không mong muốn cho tài xế được gọi là tài xế ghế sau. |
| Backseat Driver | Một người thích đưa ra lời khuyên (thường gây khó chịu) cho người lái xe ô tô hoặc lãnh đạo của một số doanh nghiệp khác |
| Bad Apple | Một người bất mãn, khó làm hoặc không trung thực |
| Bad Blood | Sự thù hận hoặc thù hận bắt nguồn từ điều gì đó trong quá khứ |
| Bad Egg | BMột người không đáng tin cậy |
| Bad Taste In One’s Mouth | Khó chịu, cảm giác rằng có điều gì đó không xác định là sai trong một tình huống |
| Bag of Tricks | Một tập hợp các phương pháp hoặc tài nguyên |
| Bail Out | Để giải cứu ai đó khỏi tình huống xấu, để bảo vệ ai đó khỏi hậu quả của hành động của họ |
| Ball and Chain | 1. Vợ / chồng của một người (xúc phạm nhưng thường trìu mến); 2. một gánh nặng liên tục |
| Ballpark Figure | Một ước tính sơ bộ |
| Banner Year | Một năm được đánh dấu bởi những thành công mạnh mẽ |
| Bang for Your Buck | Đáng giá tiền |
| Bang for Your Buck | Đáng đồng tiền của bạn |
| Bang One’s Head Against the Wall (Against a Brick Wall) | Cố gắng nhiều lần để làm điều gì đó mà không tiến bộ |
| Baptism by Fire | Một nhiệm vụ khó khăn được giao ngay sau khi một người đã đảm nhận trách nhiệm mới |
| Bar Fly (or Barfly) | Một người dành nhiều thời gian của mình trong quán bar |
| Bare One’s Heart (Soul) | Thú nhận những bí mật sâu kín nhất của một người |
| Bark Up the Wrong Tree | Theo đuổi một cách tiếp cận hoặc niềm tin sai lầm; sai trong một quá trình hành động |
| Basket Case | Khó chịu hoặc choáng váng đến mức không thể hoạt động; trong tình trạng vô vọng |
| Bat/Play for Both Teams | Là người lưỡng tính. |
| Bat/Play for the Other Team | Làm người đồng tính luyến ái. |
| Batten Down the Hatches | Chuẩn bị cho một cơn bão |
| Batten Down the Hatches | Chuẩn bị cho một cơn bão |
| Be A Barrel of Laughs | Vui vẻ, hài hước và dễ chịu. |
| Be A Cold Day In Hell | (Điều gì đó) sẽ không bao giờ xảy ra |
| Be An Item | Hai người là một mục khi họ đang có một mối quan hệ lãng mạn |
| Be Footloose and Fancy-Free | Miễn trách nhiệm, kể cả những cam kết lãng mạn |
| Be Head Over Heels (In love) | Yêu ai đó rất nhiều |
| Be in Seventh Heaven | Cực kỳ hạnh phúc |
| Be in Two Minds (about something) | Không chắc chắn về điều gì đó hoặc gặp khó khăn khi đưa ra quyết định |
| Be Like Chalk and Cheese | Những thứ hoặc những con người rất khác biệt và không có điểm chung |
| Be Lovey – Dovey | Thể hiện tình yêu của bạn ở nơi công cộng bằng cách liên tục hôn và ôm |
| Be on the Mend | Cải thiện sau một trận ốm |
| Be Snowed Under | Cực kỳ bận rộn với công việc hoặc những việc phải làm |
| Bean Counters | Kế toán, chuyên gia tài chính trong một tổ chức |
| Bean Counters | Kế toán, chuyên gia tài chính trong một tổ chức |
| Beat Around the Bush | Nói vòng vo để tránh đối đầu với một chủ đề khó chịu |
| Beat Someone To The Draw | Để hoàn thành hoặc đạt được điều gì đó nhanh hơn người khác |
| Beat Someone to the Punch | Làm điều gì đó trước hoặc nhanh hơn người khác |
| Beat the Drum for (Something) | Nói ủng hộ điều gì đó để cố gắng tạo ra sự ủng hộ |
| Beauty Is Only Skin Deep | Hình dáng bên ngoài là cơ sở bề ngoài để đánh giá một ai đó |
| Bed of Roses | Một tình huống thoải mái |
| Bedroom Eyes | Biểu hiện của đôi mắt có vẻ như mời gọi tình dục |
| Bee in One’s Bonnet | Ai đó có một con ong trong nắp capô của họ có một ý tưởng liên tục chiếm lấy suy nghĩ của họ. |
| Beggar Thy Neighbor | Làm điều gì đó có lợi cho bản thân mà không lo ảnh hưởng đến người khác |
| Behind the Eight (or 8) Ball | Gặp bất lợi nghiêm trọng |
| Behind the Scenes | Theo một cách không rõ ràng cho công chúng |
| Behind the Times | Cổ hủ |
| Bell the Cat | Thực hiện một nhiệm vụ khó khăn hoặc bất khả thi |
| Bells And Whistles | Các tính năng hấp dẫn nhưng không cần thiết của một sản phẩm |
| Belly Laugh | Tiếng cười to và nồng nhiệt |
| Bend an Elbow | Uống đồ uống có cồn tại quán rượu |
| Best (Greatest) Thing Since Sliced Bread | Một sự phát triển sáng tạo |
| Best of Both Worlds | Kết hợp hai phẩm chất thường tách biệt |
| Bet One’s Bottom Dollar (On Something) | Hãy chắc chắn rằng điều gì đó sẽ xảy ra |
| Bet the Farm | Rủi ro mọi thứ; tiêu tất cả tiền của một người vào một cái gì đó với hy vọng thành công |
| Better late Than Never | Nó ngụ ý rằng một thành tựu muộn màng sẽ tốt hơn là không đạt được một mục tiêu nào cả. |
| Between a Rock and a Hard Place | Bị kẹt giữa hai lựa chọn không mong muốn |
| Between the Devil and the Deep Blue Sea | Ở một thế khó |
| Beyond the Pale | Quá cực đoan về mặt đạo đức hoặc xã hội để chấp nhận |
| Beyond the Shadow of a Doubt | Hoàn toàn chắc chắn |
| Big Apple | Một cái tên thân mật cho Thành phố New York |
| Big Brother | Chính phủ, được xem như một lực lượng xâm nhập vào cuộc sống của công dân; gián điệp của chính phủ |
| Big Cheese | Một người quan trọng trong công ty hoặc tổ chức |
| Big Deal | Một sự kiện hoặc thành tựu quan trọng |
| Big Fish | Một người quan trọng |
| Big Picture | Một góc nhìn rộng; một cái nhìn bao quát về một cái gì đó |
| Big time | Nếu bạn làm điều gì đó lớn lao, bạn sẽ làm điều đó ở một mức độ tuyệt vời. |
| Birds of a Feather | Những người có tính cách, xuất thân, sở thích hoặc niềm tin giống nhau. |
| Bird’s-Eye View | Nhìn từ trên cao xuống; một quan điểm rộng lớn về một cái gì đó |
| Bite Off More Than You Can Chew | Cố gắng làm nhiều hơn một việc có thể làm |
| Bite the Bullet | Để làm điều gì đó mặc dù nó liên quan đến đau đớn, khó chịu hoặc khó khăn |
| Bite the Hand That Feeds You | Hành động xấu đối với người đã giúp đỡ bạn |
| Bitter Pill to Swallow | Một sự thật khó chịu mà người ta phải chấp nhận |
| Black and White | Phân biệt rõ ràng giữa tốt và xấu, tích cực và tiêu cực |
| Black Eye | Dấu hiệu của sự xấu hổ |
| Black Sheep | Một người không thích hợp với một nhóm, đặc biệt là một gia đình |
| Black-and-Blue | Bị bầm tím, có dấu hiệu bị tổn hại về thể chất |
| Blank Check | Quyền chi tiêu hoặc làm bất cứ điều gì người ta muốn; carte blanche |
| Blind Date | Khi hai người chưa từng gặp nhau đi hẹn hò |
| Blinded by Love | Khi một người yêu ai đó một cách điên cuồng đến mức họ không thể nhìn ra lỗi lầm hoặc đặc điểm tiêu cực của người đó |
| Blood and Thunder | Một màn trình diễn kịch tính, ngoạn mục |
| Blow Away the Cobwebs | Nếu một thứ gì đó thổi bay mạng nhện, nó sẽ khiến bạn cảm thấy sống động hơn và làm mới ý tưởng của mình. |
| Blow Hot and Cold | Thay đổi mức độ nhiệt tình của một người liên tục |
| Blow Off Steam | Thể hiện sự tức giận và thất vọng theo cách không gây thiệt hại |
| Blow One’s Top | Mất bình tĩnh |
| Blow One’s Stack | Mất bình tĩnh và bùng nổ trong cơn tức giận |
| Blow the Cobwebs Away (or Out of Something) | Tạo không gian cho những ý tưởng mới, khuyến khích một cái gì đó mới |
| Blow the Whistle | Báo cáo một hoạt động bất hợp pháp hoặc không được chấp nhận cho cơ quan chức năng |
| Blow Up | Bùng nổ |
| Blow Your Own Trumpet | Khoe khoang; nhấn mạnh những đóng góp của bản thân |
| Blue Blood (adj. blue-blooded) | Người có xuất thân quý tộc |
| Blue Eyed Boy | Một người được những người có chức quyền yêu thích; người có lỗi lầm được tha thứ |
| Blue Light Special | 1. bán tạm thời tại một cửa hàng giảm giá. 2. dừng giao thông của cảnh sát. |
| Bob’s Your Uncle | Phần còn lại thật dễ dàng; bạn sắp hoàn thành |
| Bolt From the Blue | Điều gì đó hoàn toàn bất ngờ |
| Bone Dry | Khô hoàn toàn, hoàn toàn không có độ ẩm |
| Born on The Wrong Side of the Blanket | Được sinh ra từ cha mẹ không kết hôn |
| Borrow Trouble | Chấp nhận rủi ro không cần thiết, mời các vấn đề |
| Bottom of the Barrel | Lựa chọn chất lượng thấp |
| Boy Toy | Một thanh niên là người yêu của một phụ nữ lớn tuổi, thường là giàu có hơn (xem toyboy) |
| Boys will be Boys | Cụm từ cam chịu được sử dụng khi con trai gặp rắc rối hoặc có khuôn mẫu liều lĩnh hoặc om sòm |
| Brainstorm | Để tạo ra nhiều ý tưởng một cách nhanh chóng |
| Break a Leg | Chúc may mắn! Điều này được sử dụng cho một nghệ sĩ biểu diễn sân khấu - hoặc cho bất kỳ ai khác chuẩn bị trình diễn một số loại hình biểu diễn, chẳng hạn như một bài phát biểu quan trọng |
| Break Out in A Cold Sweat | Đổ mồ hôi do sốt hoặc lo lắng |
| Break the Bank | Sử dụng nguồn tài chính của một người |
| Break The Ice | Để bắt đầu một điều gì đó, đặc biệt là bằng một cuộc trò chuyện hoặc giới thiệu xã hội |
| Break up/ Split up (With Somebody) | Kết thúc mối quan hệ |
| Bring Home the Bacon | Kiếm tiền cho gia đình của một người |
| Bringing a Knife to a Gunfight | Không cần thiết hoặc không chuẩn bị |
| Brush Under the Carpet | Cố gắng che giấu tạm thời sự cố hoặc lỗi |
| Bucket List | Những điều bạn muốn xem hoặc làm trước khi chết |
| Bull in a China Shop | Một người vụng về hoặc khôn khéo |
| Bump in the Road | Một vấn đề tạm thời, một bước lùi nhỏ |
| Bundle Up | Mặc nhiều quần áo ấm |
| Burn One’s Bridges | Để lại một công việc hoặc một mối quan hệ với những điều kiện tồi tệ đến nỗi một người không giữ liên lạc |
| Burn the Candle at Both Ends | Làm việc quá sức, có thể gây ra những hậu quả xấu cho sức khỏe của một người |
| Burn the Candle at Both Ends | Làm việc nhiều giờ |
| Burn the Midnight Oil | Làm việc đến khuya |
| Burn the Midnight Oil | Làm việc đến khuya |
| Bury (Hide) One’s Head In the Sand | Bỏ qua điều gì đó rõ ràng là sai, không đối mặt với thực tế |
| Bury the Hatchet | Làm hòa, đồng ý chấm dứt tranh chấp |
| Business as Usual | Một tình huống bình thường (cho dù có liên quan đến kinh doanh hay không), thường được khôi phục sau một số thay đổi |
| Busman’s Holiday (UK) | Kỳ nghỉ làm việc |
| Busman’s Holiday | Một kỳ nghỉ nơi bạn làm những điều tương tự như bạn làm ở nơi làm việc, một kỳ nghỉ làm việc |
| Busted Flush | Một thất bại, một ai đó hoặc một cái gì đó có vẻ hứa hẹn nhưng không phát triển tốt |
| Butter Wouldn’t Melt in (Someone’s) | Miệng Người này rất điềm tĩnh, nguyên sơ và đứng đắn |
| Buy a Pig in a Poke | Mua thứ gì đó mà không cần kiểm tra trước |
| Buy Time | Gây ra sự chậm trễ trong việc gì đó với mục đích cải thiện vị trí của một người |
| By a Whisker | Trong một khoảng cách rất ngắn |
| By All Means | Tất nhiên, chắc chắn |
| By Hook or by Crook | Bằng một số phương tiện có thể không trung thực |
| By the Skin of One’s Teeth | By the Skin of One's Teeth : Vừa thoát khỏi thảm họa |
| By Word of Mouth | Thông qua giao tiếp cá nhân thay vì phương tiện truyền thông viết |
